Syre

Julia Fiedorczuk: Ny polsk poet på svenska!

Naturen flödar över i Julia Fiedorczuks dikter. Hennes stora engagemang och miljön och människorna i den gör henne till en stark och uppfriskande röst i den samtida polska poesin. Julia Fiedorczuk föddes 1975 Warszawa, där hon alltjämt är bosatt. Sedan debuten 2000 har hon har gett ut fem diktsamlingar, två novellsamlingar och två romaner, samt översatt essäer av bland andra Laurie Anderson och John Ashbery. För urval och översättning står Irena Grönberg.

Julia Fiedorczuk
Syre
Dikter i urval och översättning av Irena Grönberg
Häftad. 104 sidor
ISBN 978-91-85725-41-0
Ca pris 280:- Vårt pris 200:-

Efteråt

Det släta havet som en glasbit i handen
som strör ut pulserande stjärnstoft.
Eller utan hand: solens vilda andning, jordens ömma kropp
under fötterna på dem som inga stjärnor ser.

Jordens ömma kropp under björkars fötter,
frysta stjärnor i sjöns ögonfransar.
Det släta havet som en isbit på tungan hos den
som dör om vintern.

Himlen dånar ner över vinterskogen.
Tänk dig: sju ryttare som regnbågens sju färger.
Eller utan ryttare: ditt blod pulserar och får färg.
Tänk dig: en droppe av ditt blod på snön.
En näve gröna glasbitar i barnets varma hand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Julia Fiedorczuk
Syre
Dikter i urval och översättning av Irena Grönberg
Häftad. 104 sidor
ISBN 978-91-85725-41-0
Ca pris 280:- Vårt pris 200:-

Acceleration

 

 

 

 

 

 

Flödet accelererar. Gångtider och ledtider. Ställtider och spilltider. Väntetider och feltider. Orden arbetar i oss med exakta manövrar. Acceleration är en dikt om arbete, språk och kamp. Den består av en bok och en kvittorulle med text – fysiskt påtagliga objekt som tillsammans utgör ett konceptuellt verk.

Emil Boss debuterade med diktsamlingen Vad avlägsna vi ser ut man kan knappt tro att det är vi (Bonniers 2012). Han är engagerad i arbetarrörelsen och skriver återkommande för norska Klassekampen och tidningen Arbetaren. Han har även jobbat som redaktör för tidningen Syndikalisten och är butiksanställd och fackligt aktiv.

ACCELERATION
Dikter. Inbunden
ISBN 978-91-85725-38-0
Ca pris 280:- Vårt pris 200:-

Lyssna också på podden: arbetarlitteratur.com/emil-boss-ger-ut-dikt-pa-kv…
94.247.168.73

Pressröster om Acceleration:

Är det poesi? Ja, det blir poesi, när du läser det, när du sätter in det i accelerationssammanhanget. Exakt så här otäckt genomruttet är Sverige just nu. Boss arbete med att skildra mardrömmen riskerar hela tiden att bli schablon, men han tar sig ur fällan. Det gör han tack vare sitt ärliga uppsåt. Han visar en ny erfarenhet, och genom att det skrivna har en förankring i det upplevda blir det – håll i dig! – äkta.
Nu låter det här som en synnerligen dyster bok. Det är nog också det. Men också en ohyggligt viktig bok, som visar något kanske självklart men bortglömt – att livet är en fråga om hastighet. Att det går snabbare är vår förbannelse. Det är lätt att tappa sugen, och jag tror i mina mest missmodiga stunder på ett sätt att vi är förlorade nu. Det går inte att gå tillbaka, eller säg så här: vi kommer inte att gå tillbaka förrän det är för sent, och ibland tror jag att det redan nu är för sent.
”Var finns orden som inte ökar hastigheten?” Med denna trots allt hoppfulla retoriska fråga avslutas Boss bok, som är av det slaget att du vare sig vill eller kan värja dig mot den.

Björn Kohlström på Bernur

Det som börjar som en snygg och smart dikt som smälter samman form och ämne utvecklas mer och mer till ett drabbande vittnesmål från den hyperrationaliserade arbetsplats där varje sekund mäts och varje steg övervakas, ”management by stress” som det också kallas.
Boss vidgar blicken med rapporter från slaveriliknande arbetsförhållanden på en sydafrikansk vingård. Och han ställer frågor som tål att präntas på plakat: ”Vilka är de egentligen, människorna som förtjänar skitjobben?”

Ann Lingebrandt i Sydsvenskan

Du är en stork som har landat

 

 

 

 

 

 

”Har du hört? Tiggarjäveln snodde hans hund!” I uppståndelsen formades en liten klunga av människor runt omkring honom. Ja, det var hans hund, en liten vit. ”West highland white”, sa han och hörde hur underligt sammanpressad rösten hans lät. ”West highland white”, upprepade han varje gång en ny person stannade till för att höra vad som hänt.
Med ens var det som om det som suttit virat runt hans hals lossades och han gav efter för en lågmäld gråt.

 I en mellansvensk småstad ska ortens son, hembygdsministern, hålla sitt årliga tal. Men alla hör inte hemma i staden. Den är hårt polariserad i ett vi och en dom. Tolv människoöden knyts samman i Selene Hellströms debutroman – en skoningslös granskning av ett samhälle där gråskalor är lika oönskade som livsfarliga.

Du är en stork som har landat
Selene Hellström

Roman. Häftad
ISBN 978-91-85725-37-3
Ca pris 310:- Vårt pris 220:-

Ny bok om konstnären Hanna Stahle

En bok som tar ett helhetsgrepp om Hanna Stahles konstnärskap. Med observationer av författaren och vännen Marie Norin. Boken är som en arkipelag där varje kapitel har en egen karaktär. Kritikern Lena from har skrivit ett uttömmande förord som skisserar de stora dragen i konstnärskapet: ”Materialutforskning, skalförskjutningar, civilisationskritik.”

Hanna Stahle är född 1964 och utbildad på Konstfacks skulpturlinje. Hon har haft en mängd separat- och gruppuställningar i Sverige, men också i bland annat Indien, Lettland och Polen.

Hanna Stahle – Arkipelag
Hanna Stahle, Marie Norin och Lena From
Konstbok. Inbunden
ISBN 978-91-85725-40-3
Ca pris: 298:-  Vårt pris: 250:-

Äntligen! Ny utgåva av Duinoelegier

duinoelegierNu finns Camilla Hammarströms kritikerrosade tolkning av Rainer Maria Rilkes Duinoelegier i lager igen i en ny häftad utgåva. Köp den genom förlaget för endast 150 kr.

Dikterna blir hinnor som fylls och omformas av vind. Vita, väldiga membran besläktade med gomsegel, havsskum, vingar i snö. Bokstavligt talat undersköna. Bokstavligt talat fruktansvärda. ”Här är det utsägbaras tid, här är dess hemort”.

Aris Fioretos  i Aftonbladet