ISBN 97891-53145899
Recensionsdag: 2026-08-24
Vårt pris: 200:-
Presskontakt: Lars Hermansson, 0709-732328
Traditionen förföljer oss. Vanmaktens tradition och motståndets. Historien upprepar sig inte, men den rimmar. Emil Boss bok är högsmal som ett sånghäfte, ett höghus eller en minnessten. I historiserande form diktar han om de som bygger landet.
Med Tradition avslutar Emil Boss sin trilogi vars första del utgjordes av Acceleration (2017) som följdes av Kompression (2023). I de tre konceptuella diktböckerna skildras arbetets villkor på olika sätt: i den första hämtar Boss material från sin egen erfarenhet som anställd i kassalinjen på Systembolaget, och visar hur ett företagslingo med ord som ”ställtider, ledtider, spilltider” disciplinerar den anställde och tömmer arbetet på mening.
I Kompression fortsätter granskningen av hur människokroppar exploateras i kapitalackumulationens namn. För att pressa kostnaderna har delar av den svenska arbetsmarknaden systematiskt utnyttjat migranter som arbetar under slavliknande villkor: en verklighet som leder tankarna bakåt till tiden före arbetarrörelsens landvinningar.
I Tradition tar Boss därför avstamp i äldre tiders skildringar av byggarbetares verklighet och ställer den mot dagens svenska migrantarbetare, från Ukraina, Ryssland, Uzbekistan, som bygger landet, men ofta blir lurade på lönen.
Emil Boss (född 1979) bor och arbetar i Stockholm. Han var med och grundade fackföreningen Solidariska byggare, och skriver krönikör i tidningarna Arbetaren och Klassekampen. Acceleration och Kompression bearbetades för scen av Teater Tribunalen och sattes upp i föreställningar 2019 och 2025.

Pressröster:
”Jag läser Boss dikter som ett politiskt reportage, som landar mitt i valrörelsen, eller borde göra det /…/ I korta biografiska skisser får vi veta mer om några av individerna bakom vårt välstånd, och lika kortfattat berättas om den egna släktens vedermödor, hur farföräldrarna var självuppoffrande för att ge barn och barnbarn en rimlig möjlighet till ett bättre liv än de själva hade. Ett mönster som nu upprepas av de många arbetskraftinvandrade personer som sliter ut sig när de bygger våra dyra lägenheter och köpcentrum. /…/ Ibland känns frasen ”eat the rich” otillräcklig. Skicka dem raka vägen till Helvetet, säger jag bara.”
Bernur i Howsoftthisprisonis
”Emil Boss svit ”Barkabyprologen” börjar så här: ”Där tveljus sveper mellan tvång och frihet / har arbetare rest en stad av stenar”. Här synliggörs det arbetarkollektiv som lyser med sin frånvaro både hos Österling och i Ragnar Thoursies ”Sundbybergsprologen” från 1951 som sviten också samtalar med. Att på detta sätt framställa migrantarbetare som samhällsbyggare är politisk dynamit i en tid då många talar om vikten av att arbeta, men de som arbetar hårdast och under de värsta förhållandena sällan syns eller hörs annat än när de beskrivs som ett hot mot nationen.”
Magnus Nilsson i Sydsvenskan
Tradition är en enastående bra diktsamling, och den trilogi i vilken den utgör sista delen är ett helt centralt bidrag till den svenska arbetarlyriska traditionen. Boss poetiska register är brett och höjdpunkterna i hans diktning är många. Han har angelägna saker att säga och han lyckas säga dem på ett sätt som gör att de både berör och manar till efter tanke.
Magnus Nilsson i tidningen Klass
Att Boss har hämtat en stor del av det livsnära stoff som Tradition kretsar kring från sitt uppdrag som syndikalistisk förhandlare framgår av den omfångsrika notapparaten. En stor förtjänst med boken är hur Boss lyckas förvalta den erfarenheten för att väva samman en hårresande mosaik av verkliga men i stort sett osynliga berättelser från det moderna Sverige, och visa hur exploatering ingalunda är en ny företeelse, utan en inneboende mekanism i den kapitalistiska ekonomin.
Michael Larsson i Örnen & Kråkan











